網站改版紀錄

2026.10.08.6 — 使用說明一致性

修正新生說明中殘留的先選大隊步驟，與Google登入後直接進入本人訓練的操作一致；不增加功能。

2026.10.08.5 — 登入直接到自己的工作

三圖示入口保留；進入系統直接使用 Google 登入，由已授權帳號帶入角色與單位。新生直接開啟待完成能力清單，單一單位人員不用先選大隊；總管理員的檢視工具收合，與一般使用流程分開。

The three-icon portal now links directly to Google sign-in. Approved accounts determine roles and units; trainees open their pending checklist directly. Unit selection is reserved for users with multiple authorized battalions, and owner inspection tools are collapsed.

2026.10.08.4 — 訓練系統驗收與資料保全

保留三個大圖示入口，補充五層角色檢視、示範操作、批次帳號、評核更正與備份說明；訓練頁加上內容與嵌入限制，大隊清單在快取服務異常時仍嘗試即時同步。

Kept the three-icon portal and added guidance for role inspection, isolated demonstrations, batch accounts, assessment corrections and backups. Added training-page security headers and a resilient directory cache fallback.

2026.10.08.3 — 網域聯絡信箱

中文首頁、英文首頁及名片頁改用網域 Email 地址，保留原聯絡表單。

The Chinese homepage, English homepage and contact card now use a domain email address. The contact form remains available.

2026.10.08.2 — 三個大圖示入口

訓練首頁改為進入系統、申請帳號、使用說明三個大圖示；選隊在點進系統後展開，手機主畫面教學移至內頁。

Simplified the training portal to three large icons. Battalion selection opens after choosing Sign in; Home Screen instructions remain in the guide.

2026.10.08.1 — 消防訓練統一入口

新增固定訓練入口，提供大隊選擇、共用帳號申請、四角色操作說明與加入手機主畫面指引。大隊清單與中央系統連動；Google 驗證登入及後端單位權限保留，公開網站不呈現人員與評核資料。

Added a stable training portal, a shared account application, four role guides and Home Screen instructions. The directory follows the central system while Google sign-in and server-side access controls remain in place.

2026.09.30.1 — 六主題現場閱讀與鏡頭構圖

中英文首頁整理主標層級、專業身分與車廂入口標註，保留滿版六主題敘事與原有拉遠／推近運鏡。車廂主題新增三個可切換觀察焦點；後五個主題各加入可展開的現場觀察或研究範圍說明。保留既有案例連結、英文車廂筆記、來源引用與資料限制；概念圖仍清楚標示。

Refined the Chinese and English homepages while retaining the six full-screen topics and original zooming camera motion. Added three selectable workspace questions and expandable field notes across the other five topics, preserving existing case links, English workspace writing, citations and evidence limits.

2026.09.23.1 — 英文車廂筆記與引用資訊

車廂工作空間筆記新增完整英文版，中英文補上整理方法、NIST／NIOSH 來源與引用格式。搬運安全、車廂工作空間與藥品溫度三組文章對齊作者、日期及語言連結，藥品溫度另加資料來源整理與可複製引用。英文首頁連到已提供的英文內容。

Added an English ambulance-workspace note and explicit source and citation sections. Aligned authorship, dates and language links across three Chinese/English article pairs while preserving the existing design, observations and evidence limits.

2026.09.12.1 — 閱讀入口與長文導覽

手機首頁提早顯示主題與代表案例入口；作品頁先呈現案例索引，再提供安全地圖。15 篇長文加入可展開目錄，雙語文章的目錄隨語言切換，搬運案例保留桌面側欄。圖片載入前的底色改為深色，首頁與作品索引換用同系列救護車分享圖。

Earlier mobile links to topics and selected work; a case-first index; expandable navigation for 15 long articles, including language-specific contents. Dark image placeholders and a matching ambulance social cover complete this update.

2026.09.10.3 — 辨識主題視覺統一

首頁辨識主題與案例預覽換成同系列深色救護車概念圖，突出黃紅反光標識。中英文同步；夜間實測照片保留於案例文章。

The visibility chapter and homepage case preview now use a matching dark ambulance concept image. The original night-test photograph remains in the case article.

2026.09.10.2 — 文章摘要與索引整理

藥箱溫度、能力檢核與 Cyanokit 配置案例的開頭，補上主要觀察與限制；中英文同步。網站摘要、文章更新日期及 Sitemap 依實際內容修訂日期整理，保留原始發表日期。

Revised opening summaries to keep findings and their limits together. Updated page descriptions, the site index and modification dates while preserving original publication dates.

2026.09.10.1 — 獲獎紀錄

關於頁加入消防署獲獎紀錄、頒獎現場與獎座照片，分別標示 114 年度獎項及 2026 年 9 月 9 日頒獎日期。中英文首頁增加簡短入口。

Added an award record with ceremony and trophy photographs, distinguishing the 2025 award year from the September 9, 2026 presentation date. Both homepages link to the record.

2026.09.09.7 — 全站文字修整

檢視全站中英文，改寫重複的套語、抽象說法與不自然的英文，讓工作內容與個人觀察更容易讀懂。保留原有版面、圖片、動畫、引文、數據與團隊分工。

Revised Chinese and English copy across the site for clearer, more natural wording. Layouts, images, animation, quotations, data and collaborative attribution are preserved.

2026.09.09.6 — 六個主題各自的視覺重點

以 ChatGPT 圖片生成製作搬運輔具、保險箱量測、能力檢核平板與 Cyanokit 流程四張概念圖，配合既有車廂概念圖與夜間反光實拍，讓六個安全主題各有明確的視覺主角。

桌面隨捲動拉遠到全車，再移動並推近主題特寫，文字與圖片分區。手機先完整看圖，再閱讀標題、重點與案例入口。概念圖不作為量測數據、學員資料或臨床操作證據；案例內的真實紀錄保留。

Four new ChatGPT-generated concept images give each safety topic a distinct visual focus. Scroll-linked camera transitions pull back to the vehicle and approach the next topic; mobile images and text are separated so key objects stay visible. Actual evidence remains in the case articles.

2026.09.09.5 — 全站深色視覺統整

將首頁後半段、作品、案例、文章、關於與中英文頁面，統一為深炭藍背景、暖白標題、灰白內文與橘色章節提示。強化標題和摘要層級，整理圖片、引用、表格與頁尾的樣式。

修正文章頁重複留白、手機雙層邊距與案例分類列定位。保留救護車主視覺及捲動連動、既有內容、團隊共同參與的描述與網址。

A shared dark editorial style across all 25 pages, with clearer headings, summaries and reading rhythm. Existing imagery, scroll interactions, content and collaborative attribution are preserved.

2026.09.09.4 — 台灣救護車概念圖校正

依救護勤務安全指導原則、救護安全手冊與台灣新式救護車外觀資料，更新三張首頁概念圖。調整黃紅反光標識與車型，校正前向式醫療艙座椅，以及頭端朝駕駛艙、縱向保持直線的擔架。

保留現有版面、捲動方式與案例內容；圖像仍為概念視覺，非實車配置或安全規格。

Updated the three homepage concept images using Taiwanese ambulance references, with forward-facing attendant seating, a straight longitudinal stretcher and red/yellow reflective markings. Layout, scrolling and case content are preserved.

2026.09.09.3 — 隨捲動探索六個救護安全課題

首頁以全車、車廂與車尾搬運概念視覺，隨捲動帶入六個安全主題。每幕保留標題、簡短重點與案例入口，也可直接使用固定主題導覽或跳至代表案例。

圖像為生成式概念視覺，非實車配置或安全規格。擔架頭端朝駕駛艙；中英文同步，減少動態設定取消過場，無 JavaScript 仍可閱讀與導航。

Scroll through six EMS safety topics with coordinated conceptual imagery, concise summaries and direct case links. Topic navigation lets readers jump ahead. No free rotation; reduced-motion and no-JavaScript reading remain available.

2026.09.09.2 — 救護車互動安全地圖

將六個安全主題連回一部救護車：點選部位，可切換剖面視角、閱讀說明並前往案例。中英文同步；電腦支援拖曳，手機以點選操作。

模型為概念示意，非實車配置或安全規格圖。無法使用3D時，仍可透過原安全地圖與文字連結探索；減少動態設定會取消過場。

An interactive ambulance cutaway connects six field-safety topics. The conceptual model supports part selection and desktop rotation, with static-map and reduced-motion alternatives.

2026.09.09.1 — 首頁主視覺與作品閱讀順序

中英文首頁以既有的救護車夜間測試照片搭配大標題，代表作品改成一件主案例與兩件次案例，手機依序閱讀。強化章節標題、整理文章列表，讓讀者更容易看出重點。

保留真實工作照片、團隊共同參與的描述與案例資料；文章內頁、網址、研究日期及部署架構不變。

A photographic cover, stronger headings and a clearer order for selected work. Authentic field records and collaborative roles remain central.

2026.09.08.5 — 中英文文字與人稱整理

檢視全站正文，修整 17 頁的人稱、重複自介、抽象宣傳語與英文直譯。正文減少重複全名，保留署名、研究作者與引用資料；團隊工作仍以共同參與描述。校正一處日期間隔，收斂需求登記與單車量測的推論。

2026.09.08.4 — 案例重點與閱讀密度

中英文搬運案例增加問題、參與及成果摘要，強化章節標題與關鍵句，縮短段落間距；桌面加入章節目錄。保留研究與團隊歸屬界線。

2026.09.08.3 — 搬運案例閱讀精修

中英文搬運案例將章節編號與標題分層，收斂開頭資訊與重複歸屬說明，以細線列表呈現參與內容、側線提示成果界線，分享工具移至文末。保留圖片、研究內容、網址與首頁設計。

2026.09.08.2 — 代表案例內容補齊

新增搬運安全案例及完整英文版，整理教學參與、現場觀察與流程轉譯。保背計畫以團隊協作呈現，個人貢獻與共同成果分別交代。

Battenburg 與 Cyanokit 依背景、問題、證據、介入、實施、成果及反思整理閱讀順序，補明協作角色與成果界線。首頁與案例入口同步；既有網址、圖片與整體設計保留。

2026.09.08.1 — 視覺與首頁章節層級精修

2026 年 9 月 8 日

保留文案、區塊順序、圖片與配色，只微調內容欄寬、Hero 姓名比例、導覽與小字可讀性、按鈕、作品圖文比例及區塊間距。未變更文章、URL、SEO 或網站架構。

四個首頁大章節統一短橘線、章節標示與標題的開頭節奏，區分大章節與內部項目的灰色分隔線；Evidence 回到一致的 off-white 背景。此追加調整不更動 Hero、導覽、文案或內容結構。

2026.09.07.1 — 個人專業 Portfolio 第一階段改版

2026 年 9 月 7 日

以 EMS Safety、Human Factors、Frontline Systems 整理專業入口，讓讀者先認識作者，再看代表案例與可查證成果。

• 建立米白、炭黑、深海軍藍的共用設計系統，統一字體、間距、圖片比例與連結狀態。
• 中文首頁濃縮為五區，精選保背計畫、Battenburg 救護車辨識與 Cyanokit 院前部署，保留三篇現場筆記。
• 導覽與頁尾全站一致；手機新增可用鍵盤操作的選單，英文首屏同步整理。
• 完整經歷、發表、FAQ 與安全地圖保留於內頁，舊首頁錨點仍有後續入口。
• 保留文章與案例網址、語言路由、canonical、Open Graph、研究資料日期與既有部署設定；首頁案例結構化資料同步更新。